ナルト『シノだけで大丈夫なのかってば よ！？』
Naruto: can Shino handle it by himself?
シノ『問題ない』
Shino: No problem
カカシ『攻撃の当たらない俺たちじゃ邪魔 になるだけでしょ』
Kakashi: since our attacks don't connect, we're just in the way, right?
キバ『黙って見てろよナルト。シノはああ 見えてやる時はやる奴だぜ』
Kiba: just shut up and watch, Naruto. Shino's really pretty tough when he's into it.
ナルト『… …！！』
Naruto: ...!!

トビ『キミ、なんか暗いなぁ& hellip;…』
Tobi: you're kind of glum, aren't you
シノ『… …』
Shino:...
無言でトビにパンチ
Without saying a word, throws a punch at Tobi
トビ『おわっと』
Tobi: Whoa
シノの手に付いていた虫が避けたトビを追 う
The bug that was on Shino's hand follows the fleeting Tobi
トビ『うわっキモっ！！』
Tobi: whoa, disgusting!
逃げるトビ
Tobi runs
シノ『まだだ& hellip;！』
Shino: not yet...!
トビを追うシノ
Shino chases Tobi

倒れているサスケとイタチ
Sasuke and Itachi are down
ゼツ『どうするの？あの二人』
Zetsu: what should we do about those two?
ゼツ『サスケハ生カス& hellip;イタチハ…』
Zetsu: Keep Sasuke Alive, but Itachi...
ゼツ『もう死んじゃってるみたいだしいい よね？』
Zetsu: He looks like he's already dead, so it's ok right?
ゼツ『アァ…ソウ ダナ』
Zetsu: Yeah, I think so
横たわる二人のそばに立つゼツ
Zetsu stands by the two bodies on the ground
それを見ている一匹の鳥
A bird is there witnessing this

ヤマト『どうやら先輩の考えは正しかった ようですね』
Yamato: looks like your thinking was correct, senpai
カカシ『あぁ…ヒ ナタの話じゃチャクラ自体はそこに存在してるようだからな』
Kakashi: Yeah... From what Hinata tells us, this guy's chakra itself is actually there.
ナルト『どういう事だってばよ？』
Naruto: what do you mean?
サイ『おそらく敵は実体を持たないチャク ラのみの霊体……
Sai: The enemy is probably a spiritual existence that consists of only chakra and no physical body
チャクラを食べる奇怪虫とは相性が悪いん だよ』
Sai: That means that he poorly matches up against parasitic bugs that feed on chakra

キバ『…でも追い かけてるだけじゃ捕まえれねぇぞ……シノ！』
Kiba: but just chasing him down won't catch him, Shino!
トビ『今のはちょっと危なかったかな？』
Tobi: That was pretty close wasn't it?
シノ『すばしっこい奴だ（虫をつける隙が ない…）』
Shino: He's a quick one... (Don't have the chance to put a bug on him)
トビ『キミもさぁ& hellip;暗くてしつこいんじゃ友達減っちゃうよ？』
Tobi: You know what... you're pretty glum and persistent, you'll lose friends that way
シノ『… …』
Shino:...
両手から奇怪虫を飛ばすシノ
Shino flies bugs out of both hands
トビ『うわ！怒ったっ！！』
Tobi: Whoa! He's pissed!
後ろの木に飛び移るトビ
Tobi jumps to the tree behind
トビ『ったく何で分からないかなぁ …そんな攻撃ボクには当たらな……！！』
Tobi: Why don't you get it already... those attacks can't hit me...
トビの足下に虫の大群
Tons of bugs by Tobi's foot
トビ『なっ& hellip;！！』
Tobi: Wha?
シノ『… …その木には元々俺の虫達を忍ばせていた……』
Shino: ...I've had my bugs creep into that tree to begin with...
シノ『俺はお前がその木に近づくように誘 導していただけだ…』
Shino: and I just led you to get close to that tree
トビの体を虫が登っていく
Bugs crawls up Tobi's body
トビ『くっ… …！！』
Tobi: !!
体中虫まみれのトビ
Tobi is surrounded by bugs
シノ『残念だったな』
Shino: Too bad for you...